RDA Çalışma Grubuna Davetlisiniz

Değerli Meslektaşlarımız,

Kaynak Tanımlama ve Erişim (Resource Description Access), bibliyografik kaynakların tanımlanmasında bir çerçeve sunmaktadır. RDA ile kaynakların tanımlanmaları neticesinde oluşan verilerin yeni ve gelişen veri tabanı yapılarına uyumluluk göstermesi hedeflenmektedir. Böylece, birbirinden farklı ortam ve mekânlarda bulunan kaynakların birbiriyle konuşabilmesi için bağlı veri uygulamaları geliştirmek mümkün olabilmektedir.

RDA Registry (https://www.rdaregistry.info) sitesini incelediğimizde RDA Terim ve Ögelerinin 19 dilde çevirisi mevcuttur.

RDA Registry Diller
Arabic, Catalan, Chinese, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, Latvian, Norwegian, Spanish, Swedish, Vietnamese

Ülkemizde ki bazı Kütüphaneler RDA terim ve ögelerini uzun zaman önce kullanmaya başlamış olup Türkçe terim ve öge kullanımında standardın olmadığı gözlemlenmiştir.

RDA Standartlarında Türkçenin olmaması ve kurumların standartlardan uzak çeviriler yapması Ülkemiz Kütüphaneciliği açısından büyük eksikliktir.

Meslektaşlarımızla yaptığımız görüşmelerde bu konuda bir şeyler yapma ihtiyacı duyduk ve RDA Çalışma Grubunu kurduk.

İngilizce çeviriler konusunda bizlere “aktif” olarak destek olacak siz değerli meslektaşlarımızı da aramızda görmek istiyoruz.

İmece usulü çeviri yapıp Türkçeyi RDA Registry de 20. dil olarak görmek istiyoruz.